recurso

m.
1 resort (medio).
como último recurso as a last resort
es un hombre de recursos he's very resourceful
2 appeal (law).
presentar recurso (ante) to appeal (against)
recurso de alzada appeal (against an official decision)
recurso de apelación appeal
recurso de casación High Court appeal
3 resource (bien, riqueza).
recursos humanos human resources
recursos naturales natural resources
recursos propios (finance) equity
4 recourse, resort to a person or a thing to solve a problem or need, affordable solution, refuge.
* * *
recurso
nombre masculino
1 (medio) resort
2 DERECHO appeal
nombre masculino plural recursos
1 resources, means
\
FRASEOLOGÍA
como último recurso as a last resort
de recursos resourceful
recurso de apelación appeal
recurso de casación high court appeal
recursos naturales natural resources
* * *
noun m.
1) appeal
2) resort
3) resource
* * *
SM
1) (=medio)

es una mujer de recursos — she's a resourceful woman

tiene infinidad de recursos — he's infinitely resourceful

como último recurso — as a last resort

2) (Jur) appeal

interponer recurso contra algn — to lodge an appeal against sb

recurso de apelación — appeal to the Supreme Court

3) pl recursos (=bienes) resources

la familia está sin recursos — the family has nothing to fall back on

recursos ajenos — borrowed capital

recursos económicos — economic resources

recursos energéticos — energy resources

recursos financieros — financial resources

recursos humanos — human resources

recursos naturales — natural resources

recursos no renovables — non-renewable resources

* * *
masculino
1) (medio)

agoté todos los recursos — I exhausted all the options

como último recurso — as a last resort

un hombre de recursos — a resourceful man

2) recursos masculino plural (medios económicos - de país) resources (pl); (- de persona) means (pl)

una familia sin recursos — a family with no means of support

3) (Inf) facility, resource
4) (Der) appeal

presentar or interponer un recurso — to lodge an appeal

* * *
= asset, expedient, facility, resource, resort, recourse, standby [stand-by].
Nota: Nombre.
Ex. The efficient analysis of professional and technical documents is an asset in many spheres of activity.
Ex. Here again we might resort to the old expedient of the 'see also', or simply pretend that each version of an author's name implies a different person.
Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex. Resources of the information system will impose constraints upon the nature of the indexing language.
Ex. Shared publication continued to be the resort of the smaller publisher.
Ex. Antitrust legislation probably does not provide recourse to libraries for publishers' prices.
Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
----
* administración de recursos = husbandry.
* ampliar los recursos = broaden + resources.
* aprovechamiento de los recursos = accountability.
* aprovecharse de recursos = tap + resources.
* archivo de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].
* banco de recursos electrónicos = electronic resource bank.
* basado en los recursos = resource-based.
* bibliografía de recursos en Internet = webliography.
* biblioteca de recursos = resource library.
* bien dotado de recursos = well-resourced.
* bien equipado de recursos = well-resourced.
* búsqueda de recursos = resource discovery.
* centro de recursos = resource centre.
* centro de recursos multimedia = media resource centre.
* centro de recursos para el aprendizaje (CRA) = learning hub, learning resource centre (LRC).
* CLR (Consejo sobre Recursos Bibliotecarios) = CLR (Council on Library Resources).
* como último recurso = as a last resort, in the last resort.
* compartir recursos = pool + resources.
* con pocos recursos = under-resourced.
* con pocos recursos económicos = low-budget.
* conseguir recursos = mobilise + resources.
* dedicar recursos = divert + resources, commit + resources.
* dedicar recursos a = direct + resources toward(s).
* delegar recursos = delegate + resources.
* depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].
* distribuidor de recursos = resource allocator.
* dotar de recursos = resource.
* encargado de recursos humanos = human resource manager.
* equipar de recursos = resource.
* exigir demasiado a los recursos = stretch + Posesivo + resources.
* experto en recursos = resource person [resource people -pl.].
* falto de recursos = resource-starved.
* fichero de recursos humanos = resource file.
* fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.
* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
* gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.
* gestión de recursos acuíferos = water resource management.
* gestión de recursos hidráulicos = water management.
* gestión de recursos humanos = human resource management.
* grupo de recursos = clump.
* hacer uso de recursos = tap into + resources.
* industrias que dependen de los recursos humanos = personnel based industries.
* inversión de recursos = commitment of resources.
* jefe de recursos humanos = human resource manager.
* liberar recursos = free up + resources.
* LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).
* material del centro de recursos = resource centre material.
* mediante el uso de los recursos = resource-based.
* pobre en recursos = resource-poor.
* primer recurso = first recourse.
* programa de medición de los recursos usados = metering software.
* PURL (Localizador Uniforme Permanente de Recursos) = PURL (Persistent Uniform Resource Locator).
* que combina diferenes tipos de recursos = multi-source [multi source].
* que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
* recurso académico = scholarly resource.
* recurso de inconstitucionalidad = judicial review.
* recurso de información = information asset.
* recurso de la red = network resource.
* recurso de referencia = reference resource.
* recurso de referencia eletrónico = electronic reference resource.
* recurso didáctico = teaching material.
* recurso digital = digital resource.
* recurso electrónico = electronic resource [e-resource].
* recurso energético = energy resource.
* recurso en línea = online resource.
* recurso impreso = print resource.
* recurso informativo = information asset.
* recurso natural = natural resource.
* recurso no renovable = non-renewable resource.
* recurso principal = primary resource.
* recurso renovable = renewable resource.
* recursos = assets, resourcing, inputs, resource base, ways and means.
* recursos acuíferos = water resources.
* recursos bibliográficos = literature resources.
* recursos bibliotecarios = library resources.
* recursos comerciales = commercial resources.
* recursos compartidos = resource sharing.
* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.
* recursos de información autodidácticos = self help resources.
* recursos digitales = digital assets.
* recursos documentales = documentary resources.
* recursos económicos = economic resources, financial resources, fiscal resources.
* recursos efectistas = gimmickry.
* recursos electrónicos por suscripción = licensed resources, licensed electronic resources.
* recursos hidrográficos = water resources.
* recursos humanos = manpower force, staffing, staffing levels, human resources.
* recursos informáticos = computing technology, computing resources.
* recursos informativos = information resources.
* recursos, los = wherewithal, the.
* recursos materiales = material resources.
* recursos petrolíferos = oil resources.
* red de recursos distribuidos = distributed environment.
* repertorios de recursos de apelación = records of appeal proceedings.
* responsable de recursos humanos = human resource manager.
* rico en recursos = resource-rich.
* sin recursos = resource-starved.
* sistema de medición de los recursos usados = metering system.
* sobrecargar los recursos = stretch + Posesivo + resources.
* último recurso = fall-back [fallback], last resort, last ditch.
* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).
* URI (Identificador Universal de Recursos) = URI (Uniform Resource Identifier).
* URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).
* uso compartido de recursos = resource sharing, time-sharing [timesharing].
* uso óptimo de los recursos = value for money.
* utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.
* * *
masculino
1) (medio)

agoté todos los recursos — I exhausted all the options

como último recurso — as a last resort

un hombre de recursos — a resourceful man

2) recursos masculino plural (medios económicos - de país) resources (pl); (- de persona) means (pl)

una familia sin recursos — a family with no means of support

3) (Inf) facility, resource
4) (Der) appeal

presentar or interponer un recurso — to lodge an appeal

* * *
= asset, expedient, facility, resource, resort, recourse, standby [stand-by].
Nota: Nombre.

Ex: The efficient analysis of professional and technical documents is an asset in many spheres of activity.

Ex: Here again we might resort to the old expedient of the 'see also', or simply pretend that each version of an author's name implies a different person.
Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex: Resources of the information system will impose constraints upon the nature of the indexing language.
Ex: Shared publication continued to be the resort of the smaller publisher.
Ex: Antitrust legislation probably does not provide recourse to libraries for publishers' prices.
Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
* administración de recursos = husbandry.
* ampliar los recursos = broaden + resources.
* aprovechamiento de los recursos = accountability.
* aprovecharse de recursos = tap + resources.
* archivo de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].
* banco de recursos electrónicos = electronic resource bank.
* basado en los recursos = resource-based.
* bibliografía de recursos en Internet = webliography.
* biblioteca de recursos = resource library.
* bien dotado de recursos = well-resourced.
* bien equipado de recursos = well-resourced.
* búsqueda de recursos = resource discovery.
* centro de recursos = resource centre.
* centro de recursos multimedia = media resource centre.
* centro de recursos para el aprendizaje (CRA) = learning hub, learning resource centre (LRC).
* CLR (Consejo sobre Recursos Bibliotecarios) = CLR (Council on Library Resources).
* como último recurso = as a last resort, in the last resort.
* compartir recursos = pool + resources.
* con pocos recursos = under-resourced.
* con pocos recursos económicos = low-budget.
* conseguir recursos = mobilise + resources.
* dedicar recursos = divert + resources, commit + resources.
* dedicar recursos a = direct + resources toward(s).
* delegar recursos = delegate + resources.
* depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].
* distribuidor de recursos = resource allocator.
* dotar de recursos = resource.
* encargado de recursos humanos = human resource manager.
* equipar de recursos = resource.
* exigir demasiado a los recursos = stretch + Posesivo + resources.
* experto en recursos = resource person [resource people -pl.].
* falto de recursos = resource-starved.
* fichero de recursos humanos = resource file.
* fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.
* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
* gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.
* gestión de recursos acuíferos = water resource management.
* gestión de recursos hidráulicos = water management.
* gestión de recursos humanos = human resource management.
* grupo de recursos = clump.
* hacer uso de recursos = tap into + resources.
* industrias que dependen de los recursos humanos = personnel based industries.
* inversión de recursos = commitment of resources.
* jefe de recursos humanos = human resource manager.
* liberar recursos = free up + resources.
* LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).
* material del centro de recursos = resource centre material.
* mediante el uso de los recursos = resource-based.
* pobre en recursos = resource-poor.
* primer recurso = first recourse.
* programa de medición de los recursos usados = metering software.
* PURL (Localizador Uniforme Permanente de Recursos) = PURL (Persistent Uniform Resource Locator).
* que combina diferenes tipos de recursos = multi-source [multi source].
* que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
* recurso académico = scholarly resource.
* recurso de inconstitucionalidad = judicial review.
* recurso de información = information asset.
* recurso de la red = network resource.
* recurso de referencia = reference resource.
* recurso de referencia eletrónico = electronic reference resource.
* recurso didáctico = teaching material.
* recurso digital = digital resource.
* recurso electrónico = electronic resource [e-resource].
* recurso energético = energy resource.
* recurso en línea = online resource.
* recurso impreso = print resource.
* recurso informativo = information asset.
* recurso natural = natural resource.
* recurso no renovable = non-renewable resource.
* recurso principal = primary resource.
* recurso renovable = renewable resource.
* recursos = assets, resourcing, inputs, resource base, ways and means.
* recursos acuíferos = water resources.
* recursos bibliográficos = literature resources.
* recursos bibliotecarios = library resources.
* recursos comerciales = commercial resources.
* recursos compartidos = resource sharing.
* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.
* recursos de información autodidácticos = self help resources.
* recursos digitales = digital assets.
* recursos documentales = documentary resources.
* recursos económicos = economic resources, financial resources, fiscal resources.
* recursos efectistas = gimmickry.
* recursos electrónicos por suscripción = licensed resources, licensed electronic resources.
* recursos hidrográficos = water resources.
* recursos humanos = manpower force, staffing, staffing levels, human resources.
* recursos informáticos = computing technology, computing resources.
* recursos informativos = information resources.
* recursos, los = wherewithal, the.
* recursos materiales = material resources.
* recursos petrolíferos = oil resources.
* red de recursos distribuidos = distributed environment.
* repertorios de recursos de apelación = records of appeal proceedings.
* responsable de recursos humanos = human resource manager.
* rico en recursos = resource-rich.
* sin recursos = resource-starved.
* sistema de medición de los recursos usados = metering system.
* sobrecargar los recursos = stretch + Posesivo + resources.
* último recurso = fall-back [fallback], last resort, last ditch.
* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).
* URI (Identificador Universal de Recursos) = URI (Uniform Resource Identifier).
* URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).
* uso compartido de recursos = resource sharing, time-sharing [timesharing].
* uso óptimo de los recursos = value for money.
* utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.

* * *
recurso
masculine
A
(medio): he agotado todos los recursos I've exhausted all the options, I've tried everything I can
como último recurso as a last resort
es un hombre de recursos he's a resourceful man
B recursos mpl (medios económicos — de un país) resources (pl); (— de una persona, una familia) means (pl)
recursos minerales mineral resources
una familia sin recursos a family with no means of support
Compuestos:
recursos económicos
mpl economic o financial resources (pl)
recursos energéticos
mpl energy resources (pl)
recursos humanos
mpl human resources (pl)
recursos naturales
mpl natural resources (pl)
C (Inf) facility, resource
D (Der) appeal
presentar or interponer un recurso to lodge an appeal
Compuestos:
recurso de amparo
appeal on the grounds of unconstitutionality
recurso de casación
appeal (for a conviction to be quashed or annulled)
recurso de habeas corpus
application for a writ of habeas corpus
recurso de queja
remedy of complaint, complaint proceedings (pl)
recurso impugnativo
(Per) legal challenge
* * *

 

recurso sustantivo masculino
1 (medio):
agoté todos los recursos I exhausted all the options;

como último recurso as a last resort;
un hombre de recursos a resourceful man
2
recursos sustantivo masculino plural (medios económicos — de país) resources (pl);


(— de persona) means (pl);
recursos energéticos energy resources (pl);

recursos humanos human resources (pl);
recursos naturales natural resources (pl)
recurso sustantivo masculino 1 recursos, resources: su familia no tiene recursos, his family has no means of support
2 (medio, solución) resort
3 Jur appeal
'recurso' also found in these entries:
Spanish:
amparo
- aprovechada
- aprovechado
- casación
- explotación
- interponer
- sobrexplotación
- denegar
- medio
- remedio
- socorrido
- último
English:
asset
- expedient
- inadequate
- recourse
- resort
- resource
- standby
- stopgap
- tap
- tapping
- underemployed
- unemployed
- untapped
- device
- fail
- stop
* * *
recurso nm
1. [medio] resort;
como último recurso as a last resort;
es un hombre de recursos he's very resourceful;
el único recurso que le queda es llamar a su hermano his only remaining alternative o option is to call his brother
2. Der appeal;
presentar recurso (ante) to appeal (against)
Comp
recurso de alzada appeal [against an official decision];
recurso de amparo appeal [to constitutional tribunal];
recurso de apelación appeal;
recurso de casación High Court appeal;
recurso contencioso administrativo = court case brought against the State;
recurso de súplica = appeal to a higher court for reversal of a decision
3. [bien, riqueza] resource;
no tiene recursos, así que su familia le da dinero he doesn't have his own means, so he gets money from his family
Comp
recurso energético energy resource;
recursos financieros financial resources;
recursos hídricos water resources;
recursos humanos human resources;
recursos minerales mineral resources;
recursos naturales natural resources;
Econ recursos propios equity;
recursos renovables renewable resources;
recursos no renovables non-renewable resources
4. Informát resource
* * *
recurso
m
1 JUR appeal;
recurso de apelación appeal
2 material resource;
sin recursos with no means of support
* * *
recurso nm
1) : recourse
el último recurso: the last resort
2) : appeal (in law)
3) recursos nmpl
: resources, means
recursos naturales: natural resources
* * *
recurso n method
siempre tiene algún recurso ingenioso para salir de las situaciones complicadas he's always got some ingenious method of getting out of complicated situations
como último recurso as a last resort

Spanish-English dictionary. 2013.

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.